Schrijf voor jezelf, schrijf voor anderen.
Schrijf in het Italiaans (bewerkt door Loredana Manni)
In de eerste momenten van het aanschaffen van een LS / L2, het gebruik van de geschreven taal gaat hand in hand met de ontwikkeling van de mondelinge taal: het wordt gebruikt om te onthouden, consolideren, reflecteren. Na verloop van tijd wordt het spectrum van toepassingen en doeleinden van schrijven breder (herinneren, communiceer nieuws, informatie, gevoelens uiten…): de teksten die kunnen worden geproduceerd variëren van het boodschappenlijstje tot het opstellen van een vragenlijst over persoonskenmerken; van een wenskaart tot een memo / notitie over de inhoud van een telefoongesprek.
Zolang je maar voorbij komt. We komen in het stadium waarin we het verhaal van onszelf willen promoten, van belangrijke stadia en thema's van iemands persoonlijke geschiedenis enzovoort.
In een van de cursussen, het geluk hebben extreem creatieve en gemotiveerde studenten te hebben, Ik besloot om hun geschreven producties ter correctie naar mij op te sturen, maar met de voorwaarde ze tegelijkertijd met de andere studenten te delen. Reden? Niet voor competitie, niet als een uitdaging (die ook verscheen, gelukkig!), maar om naar de taal te kijken door de ogen van de ander, vanuit een ander gezichtspunt. We gebruikten foto's van Nederland of het land van herkomst als elementen / stimuli, tekeningen, onthouden, vragen.
Op dit punt, altijd in onderling overleg, we hebben besloten om het delen uit te breiden naar studenten van andere niveaus en naar degenen die met ons willen "reizen".
Hier zijn enkele voorbeelden van het uitgevoerde werk. Veel leesplezier e, ik hoop, goed schrijven
Interview.pdf (7520 downloads )Het interview (Kees)
Held-van-Haarlem.pdf (7676 downloads )De held van Haarlem (Liefde)
Manneke-Pis-.pdf (7440 downloads )Manneke Pis (Ingrid)
Repelsteeltje.pdf (7488 downloads )Repelsteeltje (Erna)
San-Servasio.pdf (7311 downloads )San Servasio (Liefde)
Goed-dressing.pdf (7468 downloads )Goed aankleden en historisch Engels voetbal (Patric)
Kernenergie.pdf (7322 downloads )Kernenergie (Kees)
De-Bokkenrijders.pdf (8035 downloads )De Bokkenrijders (Kees)
De-gedraaide-spits-1.pdf (7297 downloads )De verwrongen torenspits (Patric)