ich 30 ANNI DELL’ ESI
30 anni di ESI nei Paesi Bassi: eine faszinierende Geschichte.
Con un duplice scopo: la diffusione della Lingua e della Cultura italiana nei Paesi Bassi e l’offerta di un servizio scolastico alla comunità italiana e/o di origine italiana ivi residente.
La storia della Fondazione (“Stiftung”) ESI comincia il 17 November 1993 con il deposito notarile dello Statuto presso la Camera di Commercio di Rotterdam:
Articolo 2: “Lo scopo della Fondazione è […] la cura delle questioni relative all’istruzione in lingua italiana dei cittadini italiani residenti nei Paesi Bassi e dei membri delle loro famiglie. Essa è preposta […] alla promozione della loro formazione in lingua italiana all’interno delle scuole […] prefiggendosi di tutelare la loro cultura e la loro identità. La Fondazione potrà inoltre svolgere ogni altra attività che abbia attinenza nel senso più ampio del termine con quanto sopra descritto”.
Pochi avrebbero immaginato che nel giro di pochi anni l’ESI avrebbe ampliato la propria azione:
- all’organizzazione di corsi autonomi di lingua e cultura italiana, destinati ad allievi delle fasce di età corrispondenti alla scuola primaria e secondaria e ad allievi adulti;
- alla promozione di corsi di lingua italiana inseriti nei programmi scolastici delle scuole pubbliche e private nei Pesi Bassi;
- alla realizzazione di attività di formazione e aggiornamento di insegnanti di lingua italiana nei Paesi Bassi;
- alla promozione della cultura italiana nei Paesi Bassi mediante organizzazione di conferenze, rappresentazioni teatrali e partecipazione a manifestazioni utili a tale scopo.
Tutto questo è stato possibile grazie alle persone, a partire dalle 6 con le quali abbiamo iniziato nel 1993 alle decine e decine che si sono via via impegnate nel corso di questi 30 anni per il conseguimento di questi obiettivi.
L’avvio
La storia dell’ESI comincia con l’anno scolastico1993/1994, in cui 4 insegnanti svolgono 43 corsi per un totale di 429 allievi tra bambini e adulti in varie località della Circoscrizione Consolare di Rotterdam (Olanda Centro-Sud. L’ESI riattiva così i corsi svolti negli anni precedenti dal COASCIT, organismo di diretta emanazione consolare.
Scopri di più
L’ampliamento
La storia dell’ESI continua dall’anno scolastico 2001/2002 con l’incorporazione anche delle attività svolte precedentemente dall’omologo Ente Egasit (operante nella Circoscrizione Consolare di Amsterdam – Olanda Nord e Est). 19 insegnanti svolgono 118 corsi per un totale di 1200 allievi tra bambini e adulti in varie località di tutto il territorio olandese.
Scopri di più
Gli anni difficili
La storia dell’ESI prosegue dall’anno scolastico 2005/2006 con la cessazione dei contributi ministeriali per i corsi adulti e la progressiva riduzione da parte del MAE degli insegnanti ministeriali di-ruolo. Si assiste quindi alla successiva drastica riduzione dei contributi ministeriali per i corsi elementari, a seguito della crisi economica mondiale.
Si scende così progressivamente a soli 5 insegnanti per appena 16 corsi con 162 Schüler. Alla fine del periodo anche l’ultima cattedra ministeriale viene soppressa.
Scopri di più
La ripresa
Superata la crisi economica del biennio precedente, l’ESI riallarga l’offerta di corsi per bambini su tutto il territorio ed inizia l’organizzazione di corsi per adulti autofinanziati (cioè senza più contributi ministeriali). Al termine del periodo vi saranno 34 corsi complessivi con 300 allievi e 14 insegnanti interamente dipendenti dall’ESI.
Im 2019 l’ESI viene abilitata dalle Università di Siena e Perugia alla somministrazione degli esami CILS e CELI per il conseguimento delle certificazioni QCER
Scopri di più
Gli anni del COVID
Sono gli anni della pandemia e tutti i corsi in-presenza vengono perturbati e poi forzatamente chiusi secondo le disposizioni delle competenti autorità olandesi. l’ESI procede senza indugio alla trasformazione di tutti i corsi attivi in corsi a-distanza (online), für Kinder und Erwachsene. Grazie alla professionalità e flessibilità di tutto il corpo docente, il successo è stupefacente: il numero di corsi, Schüler, insegnanti e ore di insegnamento rimane inalterato!
Scopri di più
La maturità
La storia dell’ESI prosegue riportando tutti i tradizionali corsi per bambini in-presenza, aprendo corsi a-distanza per bambini impossibilitati a frequentare i corsi tradizionali, ed allargando l’offerta di corsi online per adulti.
Zur Zeit 19 insegnanti assicurano lo svolgimento di 42 corsi per bambini, 8 corsi annuali per adulti e 4 corsi per adulti di preparazione agli esami di certificazione.
Scopri di più
L’ESI è attualmente operativa sul territorio dei Paesi Bassi in due modalità complementari: corsi elementari e medi destinati a studenti in età della scuola dell’obbligo (5- 16 Jahre) e corsi destinati a studenti in età superiore. I corsi elementari/medi vengono ancora in parte finanziati con contributi stanziati annualmente dal Ministero italiano degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) e per la parte rimanente da una quota di partecipazione a carico (delle famiglie) degli allievi. Per decisione ministeriale, von 2013 i corsi per adulti non ricevono più contributi dalle Istituzioni italiane e vengono quindi interamente finanziati dagli studenti stessi. Non esercitando un’attività di tipo commerciale ma di servizio culturale alla comunità, l’ESI non realizza profitti (Ente morale no-profit), fissando quindi ed utilizzando i proventi suddetti per la sola copertura delle spese connesse alla gestione dei corsi.
L’ESI è integrato nel “Italienisches Ausbildungssystem in der Welt” quale istituito dal MAECI, ed è l’unico Ente che gestisce nei Paesi Bassi una capillare organizzazione su tutto il territorio di corsi di Lingua e Cultura italiana per bambini, adattati annualmente alle molteplici esigenze dell’utenza, con riferimento a – famiglie di funzionari italiani presso Organizzazioni internazionali; – famiglie di professionisti italiani trasferitisi in Olanda; – famiglie di lingue/origini miste e/o solo in parte italiane; – famiglie integrate nella società olandese con origine e/o discendenza italiana; – famiglie di lingua non-italiana ma con particolare interesse all’Italia e/o alla lingua italiana.
Für Erwachsene, l’ESI offre corsi di tutti i livelli del QCER (Quadro Comune Europeo di Riferimento) sowohl in-Präsenz als auch in der Ferne, destinati a: – studenti che desiderano apprendere l’Italiano per cultura ed interesse personale; – studenti che necessitano di un livello specifico di Italiano per ragioni professionali; – studenti che necessitano di una certificazione ufficiale di conoscenza dell’Italiano (di livello minimo B1) per poter richiedere la cittadinanza italiana.